วิธีดูวันหมดอายุขนมถุงที่ผลิตในประเทศจีน

เคยไหมเวลาซื้อของกินที่ผลิตในประเทศจีน พอเห็น "วันที่" บนถุงถึงกับกรี๊ดว่าถูกหลอกเข้าแล้ว ก็เพราะสินค้ามันหมดอายุไปแล้วน่ะสิ! 

แต่ใจเย็นกันก่อนจ้า... 

ก็วันที่ที่เห็นมันเป็น "วันผลิต" ต่างหาก ไม่ใช่วันหมดอายุแบบที่ชอบเข้าใจกัน 

ถ้าอยากรู้ว่าสินค้าจะหมดอายุเมื่อไหร่ก็ให้ดูตรง 保质期 (bǎo zhì qī) ที่หมายถึง "อายุการเก็บรักษา" หรือ "ควรบริโภคก่อน" หรือ Best before ในภาษาอังกฤษ อย่างบนซองสาหร่ายในรูปข้างล่างนี้จะเป็น 8个月 ที่แปลว่า "8 เดือน" ก็หมายความว่าควรกินสาหร่ายอันนี้ภายใน 8 เดือนหลังจากวันที่ผลิต (25 พฤษภาคม 2021) ซึ่งก็คือวันที่ 25 มกราคม 2022 นั่นเองจ้า

รู้แบบนี้แล้วครั้งหน้าไม่ต้องตกใจและกินได้แบบสบายใจล่ะนะ! 

 

 


  

ติดตามเกร็ดความรู้เกี่ยวกับประเทศจีนและภาษาจีนกลางแบบเข้าใจง่ายได้ทาง

 

  

∞ เรียนภาษาจีนกลางกับสถาบันเลิร์นนิ่งอีสท์ รับอายุ 2 ปีขึ้นไป-ผู้ใหญ่

มีทั้งหลักสูตรสำหรับเรียนที่สถาบันและเรียนออนไลน์ เรียนสนุก จำง่าย ใช้สื่อสารได้อย่างมั่นใจ ∞


Visitors: 93,320