เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง (端午节) เทศกาลนี้มีที่มา

 

เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง เวียนมาทีไรทำเอาหิวทุกที...แต่รู้ไหมว่าเบื้องหลังเทศกาลนี้มีตำนานที่ยิ่งใหญ่กินใจคนจีนซ่อนอยู่ 

ย้อนไปในสมัยโบราณที่ 屈原 (Qū Yuán) กวีและขุนนางผู้ซื่อสัตย์แห่งรัฐฉู่ ถูกใส่ร้ายจนถูกปลดจากตำแหน่งและเนรเทศออกนอกเมือง ในเวลาต่อมา...รัฐฉู่ถูกโจมตีล่มสลายทำให้ 屈原 เสียใจมากจนกระโดดน้ำฆ่าตัวตายในวันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 หลังจากนั้นชาวบ้านที่ทราบเรื่องเลยพากันออกเรือเพื่อตามหาร่างของ 屈原 มาประกอบพิธี ระหว่างทางก็ได้หย่อนอาหารลงในน้ำเพื่อไม่ให้สัตว์น้ำกัดกินร่างของ 屈原 ไปด้วย

2 ปีต่อมา...มีชาวบ้านฝันว่า 屈原 มาขอบคุณชาวบ้านที่นำอาหารมาเซ่นไหว้ตน แต่ทว่าอาหารเหล่านั้นกลับเป็นอาหารของบรรดาสัตว์น้ำ 屈原 จึงแนะนำให้ชาวบ้านห่ออาหารด้วยใบไผ่ก่อนโยนลงน้ำ

ในปีถัดมาชาวบ้านจึงทำตามคำแนะนำของ 屈原 แต่แล้ว 屈原 ก็ได้มาเข้าฝันชาวบ้านอีกครั้ง โดยบอกว่าได้รับเครื่องเซ่นมากกว่าเดิมแต่ก็ถูกสัตว์น้ำแย่งไปอยู่ดี จึงแนะนำให้ชาวบ้านห่ออาหารด้วยใบไผ่แล้วใส่ลงในเรือที่ตกแต่งเป็นรูปมังกรก่อนลอยลงในน้ำ บรรดาสัตว์น้ำจะได้เข้าใจว่าเป็นเครื่องเซ่นไหว้พญามังกรและไม่กล้ากิน 

และนี่จึงเป็นที่มาของ "เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง"หรือ "เทศกาลแข่งเรือมังกร" (端午节 Dragon Boat Festival) รวมทั้งประเพณีแข่งเรือมังกรที่มีการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ทุกวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี

ตอนนี้เราก็ได้ทราบที่มาของเทศกาลไหว้บ๊ะจ่างกันแล้ว คราวนี้เหล่าซือจะพาน้องๆมาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้เพื่ออัพเดทความรู้ภาษาจีนกลางกันบ้างค่ะ :)

 

 

คำศัพท์ภาษาจีนน่ารู้จากเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง

  1. 端午节 duān wǔ jié เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง, เทศกาลแข่งเรือมังกร
  2. 粽子 zòngzi บ๊ะจ่าง
  3. 吃粽子 chī zòngzi กินบ๊ะจ่าง
  4. 包粽子 bāo zòngzi ห่อบ๊ะจ่าง
  5. 甜粽 tián zòng บ๊ะจ่างไส้หวาน
  6. 咸粽 xián zòng บ๊ะจ่างไส้เค็ม
  7. 龙舟 lóngzhōu เรือมังกร
  8. 赛龙舟 sài lóngzhōu แข่งเรือมังกร
  9. 看龙舟比赛 kàn lóngzhōu bǐsài ชมการแข่งเรือมังกร
  10. 农历 nónglì ปฏิทินจีน, ปฏิทินจันทรคติ

 


 

บทความภาษาจีนกลางน่ารู้อื่นๆ :

  


  

ติดตามสาระความรู้ภาษาจีนกลางเข้าใจง่ายได้เป็นประจำที่

เพจ Learning East ภาษาจีนเรียนสนุก จำง่าย มั่นใจ

 

  


 

∞ เรียนภาษาจีนกลางอย่างมั่นใจที่สถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ 

มีหลักสูตรสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ทั้งแบบเรียนที่สถาบัน (ONSITE) และเรียนออนไลน์ (ONLINE)

ไม่มีพื้นฐานก็เก่งภาษาจีนได้ เพราะมีหลักสูตรรองรับตั้งแต่ระดับพื้นฐาน-ระดับสูง

เรียนสด สนุก เข้าใจง่าย ใช้สื่อสารได้จริง ทดลองเรียนฟรี

 

 

 

 

พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของเรา กดปุ่มด้านล่างได้เลยค่ะ


Visitors: 233,942