เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง เทศกาลนี้มีที่มา

 

เทศกาลไหว้บ๊ะจ่างเวียนมาทีไรก็ทำเอาหิวทุกที...แต่รู้ไหมคะว่าเบื้องหลังเทศกาลนี้มีตำนานที่ยิ่งใหญ่กินใจคนจีนซ่อนอยู่ 

ย้อนไปในสมัยโบราณที่ 屈原 (Qū Yuán) กวีและขุนนางผู้ซื่อสัตย์แห่งรัฐฉู่ ถูกใส่ร้ายจนถูกปลดจากตำแหน่งและเนรเทศออกนอกเมือง ในเวลาต่อมารัฐฉู่ถูกโจมตีจนล่มสลายทำให้ 屈原 เสียใจมากจนกระโดดน้ำฆ่าตัวตายในวันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 หลังจากนั้นชาวบ้านที่ทราบเรื่องเลยพากันออกเรือเพื่อตามหาร่างของ 屈原 มาประกอบพิธี ระหว่างทางก็ได้หย่อนอาหารลงน้ำเพื่อไม่ให้สัตว์น้ำกัดกินร่างของ 屈原

2 ปีต่อมา...มีชาวบ้านฝันว่า 屈原 มาขอบคุณชาวบ้านที่นำอาหารมาเซ่นไหว้ ทว่าอาหารเหล่านั้นกลับเป็นอาหารของบรรดาสัตว์น้ำเลยแนะนำให้ชาวบ้านห่อด้วยใบไผ่ก่อนโยนลงน้ำ...ในปีถัดมาชาวบ้านจึงทำตามคำแนะนำของ 屈原 แต่แล้ว 屈原 ก็ได้มาเข้าฝันอีกครั้งโดยบอกว่าได้รับเครื่องเซ่นมากกว่าเดิมแต่ก็ถูกสัตว์น้ำแย่งไปอยู่ดีเลยแนะนำให้ชาวบ้านห่ออาหารด้วยใบไผ่แล้วใส่ลงในเรือที่ตกแต่งเป็นรูปมังกรก่อนลอยลงในน้ำ บรรดาสัตว์น้ำจะได้เข้าใจว่าเป็นเครื่องเซ่นไหว้พญามังกรและไม่กล้ากิน 

เรื่องนี้จึงเป็นที่มาของ "เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง" หรือ "端午节" (Dragon Boat Festival) และประเพณีแข่งเรือมังกรที่มีการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ทุกวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินทางจันทรคติของทุกปีค่ะ

 

ศัพท์ภาษาจีนน่ารู้จากเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง 

- เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง 端午节 duān wŭ jié

- บ๊ะจ่าง 粽子 zòng zi

- ห่อบ๊ะจ่าง 包粽子 bāo zòng zi

- แข่งเรือมังกร 赛龙舟 sài lóng zhōu

 


 

ติดตามเกร็ดความรู้ภาษาจีนกลางและศิลปวัฒนธรรมจีนแบบเข้าใจง่ายได้ทาง

 

  

∞ เรียนภาษาจีนกลางกับสถาบันเลิร์นนิ่งอีสท์ รับอายุ 2 ปีขึ้นไป-ผู้ใหญ่

มีทั้งหลักสูตรสำหรับเรียนที่สถาบันและเรียนออนไลน์ เรียนสนุก จำง่าย ใช้สื่อสารได้อย่างมั่นใจ ∞


Visitors: 48,663