วิธีใช้ 会 能 可以 แบบเข้าใจง่าย

会 (huì), 能 (néng), 可以 (kěyǐ) คำกริยา 3 คำที่ทำเอานักเรียนภาษาจีนมือใหม่งงกันไปเป็นแถบๆ ทั้ง 3 คำนี้แปลว่า "สามารถ" เหมือนกัน แต่ก็ใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอยู่ เราลองมาดูวิธีใช้แบบง่ายๆกันเลยค่ะ

 


 

会 (huì) แปลว่า "สามารถ" ใช้กรณีที่มีทักษะหรือเคยผ่านการเรียนรู้มาจึง "สามารถ" ทำสิ่งนั้นๆได้ อาจเทียบได้กับคำว่า "เป็น" ในภาษาไทย

 

ตัวอย่าง

做饭。

Wǒ huì zuòfàn.

ฉันทำอาหารเป็น

 

他不打篮球。

Tā bù huì dǎ lánqiú.

เขาเล่นบาสเกตบอลไม่เป็น

 


 

能 (néng) แปลว่า "สามารถ" ใช้กรณีที่ "สามารถ" ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จได้ในสถานการณ์นั้นๆ หรือใช้กรณีที่มีการวัดระดับความสามารถ

 

ตัวอย่าง

你今天来我家吗?

Nǐ jīntiān néng lái wǒ jiā ma?

วันนี้เธอมาบ้านฉันได้ไหม

 

她一分钟游300米。

Tā yì fēn zhōng néng yóu sānbǎi mǐ.

ใน 1 นาทีเธอสามารถว่ายน้ำได้ 300 เมตร

 


 

可以

可以 (kěyǐ) แปลว่า "สามารถ" ใช้กรณีที่ได้รับอนุญาตให้ "สามารถ" ทำสิ่งนั้นๆได้

 

ตัวอย่าง

可以进去吗?

Wǒ kěyǐ jìnqù ma?

ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม

 

妈妈,我可以吃巧克力吗?

Māma, wǒ kěyǐ chī qiǎokèlì ma?

แม่ครับ ผมกินช็อกโกแลตได้ไหมครับ

 

 


 

ติดตามสาระความรู้ภาษาจีนกลางและ HSK แบบเข้าใจง่ายได้ทาง

 

  

∞ เรียนภาษาจีนกลางกับสถาบันเลิร์นนิ่งอีสท์ รับอายุ 2 ปีขึ้นไป-ผู้ใหญ่

มีทั้งหลักสูตรสำหรับเรียนที่สถาบันและเรียนออนไลน์ เรียนสนุก จำง่าย ใช้สื่อสารได้อย่างมั่นใจ ∞

 


Visitors: 46,093