18 ไอเดียบอกรักภาษาจีนแบบไม่ต้องใช้ 我爱你

ถ้าพูดถึงคำบอกรักภาษาจีน คำแรกที่ทุกคนนึกถึงคงหนีไม่พ้น 我爱你。 Wǒ ài nǐ. (หว่ออ้ายหนี่) ที่แปลว่า “ฉันรักคุณ” หรือ “I love you” ในภาษาอังกฤษ แต่ในบทความนี้ สถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ จะพามาดูวิธีบอกรักแบบอื่นๆ ที่ไม่ใช่ 我爱你. บ้าง จะเอาไว้เขียนการ์ดวันวาเลนไทน์ หรือกระซิบบอกคนข้างๆ ก็ได้ตามสบายเลยค่ะ :)

- 1 - 

我喜欢你。 

Wǒ xǐhuan nǐ.

หวอสี่ฮวานหนี่

ฉันชอบเธอ

- 2 - 

我只喜欢你。

Wǒ zhǐ xǐhuan nǐ.

หวอจื่อสี่ฮวานหนี่

ฉันชอบเธอคนเดียว

- 3 -

我想你。

Wǒ xiǎng nǐ.

หว่อเสียงหนี่

ฉันคิดถึงเธอ

- 4 -

我好想你。

Wǒ hǎo xiǎng nǐ.

หว่อหาวเสียงหนี่

ฉันคิดถึงเธอจัง

- 5 -

我对你感兴趣。

Wǒ duì nǐ gǎn xìngqù.

หว่อตุ้ยหนี่ก่านซิ่งชวี่

ฉันรู้สึกสนใจเธอ

- 6 -

我对你有感觉。

Wǒ duì nǐ yǒu gǎnjué.

หว่อตุ้ยหนี่โหยวก่านเจว่

ฉันรู้สึกบางอย่างกับเธอ

- 7 -

我对你有好感。

Wǒ duì nǐ yǒu hǎogǎn.

หว่อตุ้ยหนี่โหยวหาวก่าน

ฉันรู้สึกดีกับเธอ

- 8 -

我喜欢和你在一起。

Wǒ xǐhuan hé nǐ zài yīqǐ.

หวอสี่ฮวานเหอหนี่ไจ้อี้ฉี่

ฉันชอบอยู่กับเธอ

- 9 -

我想跟你在一起。

Wǒ xiǎng gēn nǐ zài yīqǐ.

หวอเสี่ยงเกินหนี่ไจ้อี้ฉี่

ฉันอยากอยู่กับเธอ

- 10 -

你就是对的人。

Nǐ jiùshì duì de rén.

หนี่จิ้วชื่อตุ้ยเตอะเหริน

เธอคือคนที่ใช่

- 11 -

你偷走了我的心。

Nǐ tōu zǒu le wǒ de xīn.

หนี่โทวโจว่เลอะหว่อเตอะซิน

เธอขโมยหัวใจของฉันไป

- 12 -

我的心里只有你。

Wǒ de xīnli zhǐyǒu nǐ.

หว่อเตอะซินหลี่จือโหยวหนี่

ในหัวใจฉันมีแต่เธอ

- 13 -

我们交往吧。

Wǒmen jiāowǎng ba.

หว่อเมินเจียวหว่างปะ

เราเป็นแฟนกันนะ

- 14 -

我属于你。

Wǒ shǔyú nǐ.

หวอฉู่หยูหนี่

ฉันเป็นของเธอ

- 15 -

你是我今生的唯一。

Nǐ shì wǒ jīnshēng de wéiyī.

หนี่ชื่อหว่อจินเชิงเตอะเหวยอี

เธอคือคนเดียวในชีวิตนี้ของฉัน

- 16 -

你是我的一切。  

Nǐ shì wǒ de yīqiè.

หนี่ชื่อหว่อเตอะอี๋เชี่ย

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

- 17 -

我会一直陪着你。

Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ.

หว่อฮุ่ยอี้จือเผยเจ่อะหนี่

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

- 18 -

我希望能跟你一起变老。

Wǒ xīwàng néng gēn nǐ yìqǐ biànlǎo.

หว่อซีว่างเหนิงเกินหนี่อี้ฉี่เปี้ยนหล่าว

ฉันอยากแก่ไปพร้อมกับเธอ

บทความแนะนำ :

"เรียนภาษาจีนมาหลายปีแต่พูดไม่ได้สักที...เป็นเพราะแบบนี้หรือเปล่า?"

คุณเป็นคนนึงหรือเปล่าที่เรียนภาษาจีนมาหลายปีแต่ยังสื่อสารไม่ได้สักที?

ถ้าคำตอบคือ 'ใช่' ไม่ต้องแปลกใจ เพราะมีนักเรียนไทยมากมายที่ประสบปัญหานี้เช่นกัน

จบปัญหาเรียนจีนแต่พูดไม่ได้ฟังไม่ออก ใน 'คอร์สภาษาจีนออนไลน์เพื่อการสื่อสาร (แบบกลุ่ม)' จากสถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์

• เน้นพัฒนาทักษะการฟัง-พูดเพื่อการสื่อสารโดยเฉพาะ
• เรียนสดเป็นกลุ่มเล็กแบบออนไลน์ ฝึกฝนทั่วถึง
• บทเรียนมีประสิทธิภาพ ใช้สื่อสารได้จริง
• สอนโดยเหล่าซือชาวจีนที่มีประสบการณ์สอน นร. ไทยและต่างชาติ