ถนัดซ้าย ถนัดขวา ภาษาจีนเรียกว่าอะไร?

รู้หรือไม่ ... บนโลกกลมๆ ใบนี้มีคนถนัดซ้ายคิดเป็น 7-10% เท่านั้น

คำว่า "ถนัดซ้าย" (left-handed) ภาษาจีนเรียกว่า

= 惯用左手 guànyòng zuǒshǒu (กว้านย่งจั๋วโฉ่ว)

คำว่า "ถนัดขวา" (right-handed) ภาษาจีนเรียกว่า

= 惯用右手 guànyòng yòushǒu (กว้านย่งโย่วโฉ่ว)

ส่วนคำว่า "คนถนัดซ้าย" ภาษาจีนใช้คำว่า 左撇子 zuǒpiězi (จั๋วเผียจึ) และถ้าต้องการบอกว่า "ฉันเป็นคนถนัดซ้าย" ก็ต้องพูดเป็นประโยคว่า 我是个左撇子。ภาษาจีนไม่ยากเลยใช่ไหมล่ะ!

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

• ซ้าย 左 zuǒ (จั๋ว)
• ขวา 右 yòu (โย่ว)
• มือซ้าย 左手 zuǒshǒu (จั๋วโฉ่ว)
• มือขวา 右手 yòushǒu (โย่วโฉ่ว)
• ถนัดซ้าย 惯用左手 guànyòng zuǒshǒu (กว้านย่งจั๋วโฉ่ว)
• ถนัดขวา 惯用右手 guànyòng yòushǒu (กว้านย่งโย่วโฉ่ว)
• คนถนัดซ้าย 左撇子 zuǒpiězi (จั๋วเผียจึ)
• คนถนัดขวา 右撇子 yòupiězi (โย่วเผียจึ)

"เรียนภาษาจีนมาหลายปีแต่พูดไม่ได้สักที...เป็นเพราะแบบนี้หรือเปล่า?"

คุณเป็นคนนึงหรือเปล่าที่เรียนภาษาจีนมาหลายปีแต่ยังสื่อสารไม่ได้สักที?

ถ้าคำตอบคือ 'ใช่' ไม่ต้องแปลกใจ เพราะมีนักเรียนไทยมากมายที่ประสบปัญหานี้เช่นกัน

จบปัญหาเรียนจีนแต่พูดไม่ได้ฟังไม่ออก ใน 'คอร์สภาษาจีนออนไลน์เพื่อการสื่อสาร (แบบกลุ่ม)' จากสถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์

• เน้นพัฒนาทักษะการฟัง-พูดเพื่อการสื่อสารโดยเฉพาะ
• เรียนสดเป็นกลุ่มเล็กแบบออนไลน์ ฝึกฝนทั่วถึง
• บทเรียนมีประสิทธิภาพ ใช้สื่อสารได้จริง
• สอนโดยเหล่าซือชาวจีนที่มีประสบการณ์สอน นร. ไทยและต่างชาติ