11.11 วันนี้มีที่มา...จากวันคนโสดสู่สวรรค์ของนักช้อปออนไลน์

ยุคนี้ปฏิเสธไม่ได้ว่าใครๆก็ซื้อของออนไลน์ เพราะทั้งสะดวกสบายจัดส่งให้ถึงที่ แถมยังมีโปรโมชั่นเด็ดๆมาล่อตาล่อใจเสมอ ขณะที่ทางฝั่งตะวันตกมีเทศกาลช้อปปิ้งสุดยิ่งใหญ่ประจำปีอย่าง Black Friday กับ Cyber Monday 11.11 ก็เป็นวันที่นักช้อปชาวไทยและชาวเอเชียรอคอย

11.11 คืออะไร?

ทำไมถึงมีโปรโมชั่นลดกระหน่ำในวันนี้?

ทำไม 11.11 ถึงมีอีกชื่อว่า “วันคนโสด”?

11.11 เกี่ยวอะไรกับขนมป๊อกกี้และเปเปโร่?

มามะ...สถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ จะเล่าให้ฟัง :)

11 พฤศจิกายน...จากวันแสนธรรมดาสู่ “วันคนโสด”

มีเรื่องเล่าว่าย้อนไปในปี 1993 ที่มหาวิทยาลัยหนานจิง (南京大学) มีนักศึกษาชาย 4 คนอาศัยในหอพักของมหาวิทยาลัย ทั้งสี่คุยกันว่าจะสร้างสีสันให้ชีวิตหนุ่มโสดอันแสนจืดชืดยังไงดี เลยตกลงกันว่าจะยึดเอาวันที่ 11 พฤศจิกายนหรือ 11.11 นี่แหละเป็นวันฉลองความโสดหรือวันหนุ่มโสด!! หลังจากนั้น ธรรมเนียมนี้ก็ได้แพร่ไปทั่วมหาวิทยาลัยและไม่ได้จำกัดอยู่แค่นักศึกษาชายเท่านั้น และต่อมาก็ได้ขยายวงกว้างขึ้นเรื่อยๆ จนวันนี้กลายเป็นวันที่บรรดาคนโสดออกมาจับจ่ายใช้สอยเลือกซื้อของขวัญสร้างความสุขให้ตัวเอง

สาเหตุที่สี่หนุ่มเลือกเอาวันที่ 11.11 เป็นวันคนโสด ก็เพราะคนจีนมองว่าเลข 1 แบบสากล (เลข 1 แบบจีนคือ 一 yī ออกเสียงว่า ‘อี’ ) คล้ายคนกำลังยืนอยู่คนเดียวเหมือนกับคนโสดไร้คู่ พอเลข 1 มาเรียงกัน 4 ตัวในวันที่ 11.11 ก็เหมือนกับพวกเขาที่เป็นคนโสด 4 คนมารวมตัวกัน

(รู้หรือไม่? “มหาวิทยาลัยหนานจิง” (Nanjing University) ที่สี่หนุ่มเรียนอยู่ เป็นมหาวิทยาลัยชื่อดังแถมติดอันดับ TOP 10 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของประเทศจีน ใครสนใจตามไปอ่านได้ ที่นี่)

11.11 ภาษาจีนเรียกว่าอะไร?

11.11 ภาษาจีนเรียกว่า 双十一 shuāng shíyī (ชวงฉืออี) ที่แปลว่า “11 คู่” ซึ่งมาจาก

双 shuāng (ชวง) แปลว่า คู่
十一 shíyī (ฉืออี) แปลว่า สิบเอ็ด

และยังรู้จักกันในชื่อ 光棍节 guānggùn jié (กวางกุ้นเจี๋ย) ที่หมายถึง “วันคนโสด” (Singles’ Day) ที่มาจากศัพท์ 2 คำนี้ประกอบกัน

光棍 guānggùn (กวางกุ้น) แปลว่า คนโสด, หนุ่มโสด
节 jié (เจี๋ย) แปลว่า เทศกาล

11.11 เกี่ยวอะไรกับขนม Pepero กับ Pocky?

นอกจากประเทศจีนแล้ว วันที่ 11 พฤศจิกายน หรือ 11.11 มีความสำคัญในแง่วัฒนธรรมร่วมสมัยในประเทศเพื่อนบ้านแถบเอเชียตะวันออกอย่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเช่นกัน โดยในปี 1994 ที่เกาหลีใต้ มีนักเรียนหญิงในเมืองปูซานมอบขนม Pepero ให้กันและกันเพื่ออวยพรให้อีกฝ่ายมีรูปร่างผอมเพรียวเหมือนขนมชนิดนี้ และต่อมาได้พัฒนาเป็น วันเปเปโร่ หรือ Pepero Day (빼빼로데이) ซึ่งเป็นวันที่เพื่อนสนิทมิตรสหายและคู่รักมอบขนม Pepero เป็นของขวัญให้กัน

ขนมเปเปโร่ เป็นขนมปังอบกรอบชนิดแท่งเคลือบน้ำตาลรสชาติต่างๆ ผลิตโดยบริษัท Lotte (ล็อตเต้) ของเกาหลีใต้

(เครดิตรูป : LOTTE PEPERO)

5 ปีต่อมา หรือในปี 1999 ที่ประเทศญี่ปุ่น วันป๊อกกี้ หรือ Pocky Day (ポッキーの日) ก็ถือกำเนิดขึ้นโดยบริษัท Glico (กูลิโกะ) สาเหตุที่เลือกวันที่ 11.11 เป็นวันป๊อกกี้ ทางบริษัทบอกไว้ว่าก็เพราะเลข 1 มีรูปทรงเหมือนกับแท่งป๊อกกี้นั่นเอง ในวันนี้ของทุกๆปีทางกูลิโกะจะจัดโปรโมชั่นลดแลกแจกแถมสร้างยอดขายถล่มทลาย เรียกว่าแฮปปี้กันทั้งผู้ผลิตและผู้บริโภค

ขนมป๊อกกี้ที่คนไทยคุ้นเคยกันดี

ซุ้มขายป๊อกกี้ที่ประเทศญี่ปุ่นในป๊อกกี้เดย์

มาถึงตรงนี้หลายคนคงสงสัยแล้วว่าวันที่ 11 พฤศจิกายน หรือ 11.11 กลายมาเป็นวันที่แบรนด์ต่างๆพร้อมใจกันจัดแคมเปญยิ่งใหญ่อลังการแบบทุกวันนี้ได้ยังไง? จะว่าเป็นเพราะใกล้สิ้นปีก็ไม่ใช่ ลดช่วงกลางปีก็ยิ่งห่างไกล...เหล่าซือจะเล่าให้ฟังเดี๋ยวนี้แหละค่ะ :)

ที่มา “11.11” แคมเปญลดราคาแห่งปีที่นักช้อปรอคอย

ผู้บุกเบิก 11.11 ในฐานะเทศกาลช้อปปิ้งก็คือ Alibaba Group (阿里巴巴集团 ā lǐ bā bā jítuán) หรือ Alibaba (阿里巴巴 ā lǐ bā bā) ยักษ์ใหญ่แห่งวงการ E-commerce ของจีนซึ่งก่อตั้งในเมืองหังโจวในปี 1999 และเป็นเจ้าของแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ชื่อดังอย่าง Alibaba, Taobao, Tmall, AliExpress ฯลฯ รวมทั้งระบบธุรกรรมออนไลน์ที่เรียกได้ว่าคนจีนแทบทุกคนต้องมีอย่าง Alipay

(คนไทยมักออกเสียง Alibaba ว่า "อาลีบาบา" แต่ในภาษาจีนจะออกเสียงว่า "อาหลี่ปาปา” ดูวิธีออกเสียงแบรนด์จีนแบบคนจีนคลิก ที่นี่)

ในปี 2009 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 1 ทศวรรษการก่อตั้ง Alibaba Group Daniel Zhang หรือชื่อจีน 张勇 (จางหย่ง) ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่ง Chief Financial Officer ของ Taobao ควบตำแหน่ง General Manager ของ Tmall เป็นผู้บุกเบิกทำแคมเปญลดราคาในวันที่ 11 พฤศจิกายน หรือ 11.11 เป็นครั้งแรก เพื่อกระตุ้นให้เหล่าคนโสดและไม่โสดจับจ่ายใช้สอยผ่านแพลตฟอร์มของ Alibaba โดยในปีนั้นมีสินค้าเข้าร่วมรายการเพียง 27 แบรนด์ และทำยอดขายไป 7.8 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ

นับจากปี 2009 เป็นต้นมา Alibaba ก็จัดแคมเปญ 11.11 อย่างต่อเนื่องและได้รับการตอบรับอย่างถล่มทลายโดยทำยอดขายเพิ่มขึ้นทุกปี ต่อมาในปี 2020 Alibaba ก็ได้ปรับกลยุทธ์โดยขยายเวลาจัดแคมเปญจากเดิมที่จัดในวันที่ 11 พฤศจิกายนเพียงวันเดียว เปลี่ยนมาเป็นจัด 11 วันติดต่อกัน และในปีนั้นก็สร้างยอดขายไปถึง 74.1 พันล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งคิดเป็นเกือบ 2 เท่าของยอดขายปี 2019 ซึ่งอยู่ที่ 38.4 พันล้านเหรียญดอลลาร์

สำหรับปี 2021 ซึ่งเป็นปีล่าสุดที่ สถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ มีข้อมูลก็พบว่า Alibaba จัดแคมเปญ 11.11 ระหว่างวันที่ 1-11 พฤศจิกายน 2021 และมีสินค้าเข้าร่วมกิจกรรมถึง 290,000 แบรนด์ โดยมีลูกค้าเข้ามาจับจ่ายในแคมเปญนี้กว่า 900 ล้านคน สร้างยอดขายถึง 84.54 พันล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ!! (สุดยอดดด ^^)

โฉมหน้า Daniel Zhang ประธานและ CEO คนปัจจุบันของ Alibaba Group ที่รับตำแหน่งต่อจาก Jack Ma

Jack Ma หรือ 马云 (หม่าอวิ๋น) ผู้ก่อตั้ง Alibaba ร่วมกับพรรคพวก 17 คนในปี 1999 ก่อนก้าวลงจากตำแหน่ง CEO ในปี 2013 และตำแหน่งประธานในปี 2019

จากความสำเร็จของ Alibaba ทำให้แพลตฟอร์ม E-commerce เจ้าอื่นๆพร้อมใจกันตบเท้าเข้ามาชิงส่วนแบ่งการตลาดในมหกรรมลดราคา 11.11 ทำให้วันที่ 11 พฤศจิกายนของทุกปีกลายเป็นวันสำคัญที่เหล่านักช้อปตั้งตารอ หลายคนถึงกับยอมอดหลับอดนอนนั่งเฝ้าหน้าจอรอให้เลยเที่ยงคืนเพื่อกดซื้อสินค้าราคาพิเศษก่อนใครก็มี

สำหรับประเทศไทยเอง แน่นอนว่าแพลตฟอร์มใหญ่ๆอย่าง Shopee, Lazada, JD ฯลฯ รวมทั้งเว็บไซต์ต่างๆก็จัดแคมเปญ 11.11 อย่างยิ่งใหญ่อลังการเช่นกัน เท่าที่เหล่าซือติดตามมาหลายปีในฐานะผู้บริโภคเองก็พบว่า ช่วง 11.11 ร้านค้าในแพลตฟอร์มเหล่านี้มักจัดโปรโมชั่นลดแลกแจกแถมดุเดือดยิ่งกว่า mid year sale กับ end of year sale ซะอีก ดังนั้น เวลาที่เหล่าซืออยากได้สินค้าอิเล็กทรอนิกส์หรือของที่มีราคาสูง หรือของใช้ส่วนตัวที่ต้องใช้เป็นประจำ เหล่าซือก็จะอดใจไว้ซื้อช่วงนี้แทนค่ะ :)

ก่อนจากกันเหล่าซือมีบทความที่น่าสนใจมาฝากกันด้านล่าง อย่าลืมเข้าไปดูกันนะคะ... ส่วนใครอยากเรียนภาษาจีนกลางกับ Learning East ก็สามารถแอดไลน์ https://lin.ee/wEsbwnG หรือโทร 083-5469598, 083-5469545 มาสอบถามข้อมูลกับเจ้าหน้าที่ของเราได้ค่ะ เรามีหลักสูตรภาษาจีนสำหรับผู้เรียนทุกวัยตั้งแต่ระดับพื้นฐาน-ระดับสูง ทั้งแบบเรียนที่สถาบันและเรียนออนไลน์ ทุกคอร์สออกแบบมาเพื่อผู้เรียนชาวไทยโดยเฉพาะ รับรองว่าเรียนแล้วเข้าใจง่ายและนำไปใช้สื่อสาร, เรียนต่อ, ทำงาน ฯลฯ ได้ตามที่ต้องการแน่นอนค่ะ

บทความแนะนำ :

ติดตามสาระความรู้ภาษาจีนกลางเข้าใจง่ายได้เป็นประจำที่

เพจ Learning East ภาษาจีนเรียนสนุก จำง่าย มั่นใจ

"เรียนภาษาจีนมาหลายปีแต่พูดไม่ได้สักที...เป็นเพราะแบบนี้หรือเปล่า?"

คุณเป็นคนนึงหรือเปล่าที่เรียนภาษาจีนมาหลายปีแต่ยังสื่อสารไม่ได้สักที?

ถ้าคำตอบคือ 'ใช่' ไม่ต้องแปลกใจ เพราะมีนักเรียนไทยมากมายที่ประสบปัญหานี้เช่นกัน

จบปัญหาเรียนจีนแต่พูดไม่ได้ฟังไม่ออก ใน 'คอร์สภาษาจีนออนไลน์เพื่อการสื่อสาร (แบบกลุ่ม)' จากสถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์

เน้นพัฒนาทักษะการฟัง-พูดเพื่อการสื่อสารโดยเฉพาะ
เรียนสดเป็นกลุ่มเล็กแบบออนไลน์ ฝึกฝนทั่วถึง
บทเรียนมีประสิทธิภาพ ใช้สื่อสารได้จริง
สอนโดยเหล่าซือชาวจีนที่มีประสบการณ์สอน นร. ไทยและต่างชาติ

ลงทะเบียน / สอบถามข้อมูล กดปุ่มด้านล่างได้เลยค่ะ