วิธีดูป้ายลดราคาที่เมืองจีน

ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่า "ป้ายลดราคา" และ "ส่วนลด" เป็นเรื่องที่ทำให้คนไทยที่ไปเมืองจีนใหม่ๆงงกันเป็นแถบๆ เพราะคนไทยเรามักตาลุกวาวเวลาเห็นตัวเลขเยอะๆอย่าง 50-60% แต่ที่ประเทศจีนตัวเลขเยอะๆเหล่านี้กลับหมายถึงส่วนลดที่น้อยลงซะงั้น พูดแล้วอาจจะยังไม่เห็นภาพ เรามาดูตัวอย่างกันค่ะ

打 9 折

ไม่ได้หมายถึงลด 90%

แต่หมายถึง สินค้าชิ้นนี้คิดราคาขาย 9 ส่วน จากราคาเต็มทั้งหมด 10 ส่วน

» หรือเต็ม 10 จ่าย 9

» หรือเท่ากับลด 10% จากป้าย

打 6 折

ไม่ได้หมายถึงลด 60%

แต่หมายถึง สินค้าชิ้นนี้คิดราคาขาย 6 ส่วน จากราคาเต็มทั้งหมด 10 ส่วน

» หรือเต็ม 10 จ่าย 6

» หรือเท่ากับลด 40% จากป้าย

打 1 折

ไม่ได้หมายถึงลด 10%

แต่หมายถึง สินค้าชิ้นนี้คิดราคาขาย 1 ส่วน จากราคาเต็มทั้งหมด 10 ส่วน

» หรือเต็ม 10 จ่าย 1

» หรือเท่ากับลด 90% จากป้าย (เย่!)

สำหรับคนไทยที่คุ้นเคยกับการแจ้งส่วนลดเป็นเปอร์เซ็นต์ แรกๆอาจจะยังงงๆกับการแบ่งราคาออกเป็น 10 ส่วน แต่เหล่าซือเชื่อว่าไปช้อปปิ้งบ่อยๆ เอ้ย...ฝึกดูบ่อยๆก็จะชินไปเองค่ะ แล้วหลังจากนั้นก็จะเป็นเรื่องของ "สติ" ล้วนๆที่ยับยั้งไม่ให้เราช้อปเพลินจนเงินหมดกระเป๋า เหล่าซือเตือนแล้วน้า... ^^