dot
dot
dot
bulletเพลย์กรุ๊ปภาษาจีนกลาง
bulletภาษาจีนกลางสำหรับเด็กเล็ก
bulletภาษาจีนสำหรับเด็กโต
bulletการออกเสียงภาษาจีนพินอิน
dot
dot
bulletซีดี-ดีวีดี CD-DVD
bulletบัตรคำศัพท์ Flash Cards
bulletพจนานุกรม Dictionary
bulletหนังสือนิทาน Picture Books
bulletพินอิน Chinese Pinyin
dot
dot
bulletวาดภาพพู่กันจีน
bulletChinese Evening Fun Club
dot
dot
bulletตารางเรียน
dot
dot
bulletคอร์สภาษาจีนช่วงปิดเทอม
bulletกิจกรรมหลักสูตรภาษาจีน
dot

dot




20 คำอวยพรใช้บ่อยวันตรุษจีน

วันตรุษจีน (春节หรือ chūn jíe) เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีน แปลความหมายตรงตัวว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิโดยถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน ก่อนถึงเทศกาล ผู้คนจะทำความสะอาดบ้านเรือน และออกมาจับจ่ายใช้สอยเลือกซื้อของขวัญ เสื้อผ้า อาหาร รวมทั้งของประดับตกแต่งบ้านเรือน โดยชาวจีนนิยมประดับประดาประตูหน้าต่างด้วยกระดาษอวยพรสีแดงเพื่อความเป็นสิริมงคล ในยามค่ำคืน ครอบครัวจะรับประทานอาหารด้วยกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา พร้อมจุดประทัดและตีฆ้องรัวกลองอย่างต่อเนื่อง เพื่อขับไล่ตัว (nián) ซึ่งเป็นสัตว์ป่าดุร้ายตามความเชื่อโบราณ (อ่านเพิ่มเติมตำนานวันตรุษจีน)

ในเช้าวันรุ่งขึ้นซึ่งถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ ผู้ที่แต่งงานแล้วหรือทำงานแล้ว จะมอบซองอั่งเปา (ภาษาจีนแต้จิ๋ว) หรือเรียกว่า红包 (hóng bāo หงเปา) ในภาษาจีนกลางนั่นเอง ซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า ซองสีแดงให้กับลูกๆหลานๆที่มีอายุน้อยกว่า โดยผู้ใหญ่มักจะอวยพรพรปีใหม่ให้กับเด็กๆและเมื่อเด็กๆได้รับซองแดงแล้วมักจะอวยพรกลับให้แก่ผู้ใหญ่เช่นกัน ซึ่งถือว่ามีแต่เรื่องน่ายินดีเป็นสิริมงคลตลอดปีที่จะมาถึง 

Learning East จึงถือโอกาสนี้ รวบรวม 20 คำอวยพรภาษาจีนที่ใช้บ่อยในช่วงตรุษจีนมาไว้ ใครจะเลือกนำไปใช้เพื่อเพิ่มความเป็นสิริมงคลก็สามารถแชร์ไปใช้ได้เลยนะคะ

 

 1. 新年快乐 xīn nián kuài lè สุขสันต์วันตรุษจีน


2. 
万事如意 wàn shì rú yì ทุกสิ่งสมปรารถนา


3. 
合家欢乐 hé jiā huān lè ครอบครัวสุขสันต์

 


4.
金玉满堂 jīn yù mǎn táng ร่ำรวยเงินทอง


5. 五福临门 wǔ fú lín mén ความสุขมาเยือน  


6. 六六大顺 liù liù dà shùn  ทุกสิ่งราบรื่น


7.
财源广进 cái yuán guǎng jìn เงินทองไหลมาเทมา


8.
心想事成 xīn xiǎng shì chéng สมหวังดังปรารถนา


9.
富贵双全 fù guì shuāng quán รวยทรัพย์ รวยเกียรติ

 
10. 四季平安 sì jì píng’ān ปลอดภัยตลอดปี


11.
恭喜发财 gōng xǐ fā cái มั่งมีศรีสุข


12. 招财进宝 zhāo cái jìn bǎo มั่งคั่งร่ำรวย

 


13.
步步高升 bù bù gāo shēng การงานเจริญก้าวหน้า


14.
前程似锦 qián chéng sì jǐn อนาคตสดใส


15.
一帆风顺 yì fān fēng shùn ทุกสิ่งราบรื่น


16.
马到成功 mǎ dào chéng gōng สำเร็จโดยง่าย


17.
十全十美 shí quán shí měi สมบูรณ์พูนสุข      


18.
笑逐颜开 xiào zhú yán kāi รอยยิ้มชื่นบาน

 


19.
五谷丰登 wǔ gǔ fēng dēng พืชผลอุดมสมบูรณ์

 


20.
学业有成 xué yè yǒu chéng การงานการเรียนเจริญก้าวหน้า




รู้เรื่องเมืองจีน

เทคนิคเขียนตัวอักษรจีนให้เก่ง
สัตว์มงคลของจีน
เปิดตำนานซุนหงอคง
มหัศจรรย์ความเชื่อเรื่องตัวเลข
8 สินค้าแบรนด์ดัง ถูกใจนักช็อปชาวจีน
“YCT” การสอบวัดระดับภาษาจีนเด็กเล็ก
ตำนานวันไหว้พระจันทร์
เกร็ดความรู้เทศกาลเช็งเม้ง
สนามกีฬาแห่งชาติปักกิ่ง
5 สิ่งที่คนไทยมักเข้าใจ"ประเทศจีน"ผิด
รู้จักประเทศจีน
6 ข้อควรรู้ ก่อนไปเรียนจีน
ยินดีต้อนรับสู่ปักกิ่งโอลิมปิก 2008 article
ตำนานวันตรุษจีน
อาหารหลักของเทศกาลหล้าปา



Copyright © 2010 All Rights Reserved.
ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ ผู้เชียวชาญภาษาจีนสำหรับเด็ก www.learningeast.com ทดลองเรียนฟรี Tel: 02-0567836, 083-5469598